JAMIE DORNAN

JAMIE DORNAN
Proyectos, filmaciones, entrevistas , reportajes. fotografias, 1996rosafermu

jueves, 10 de noviembre de 2016

Entrevista de Jamie para Inquired.net, por Rubén V. Nepales ( 2ª parte )

SEGUNDA PARTE:

. "El cambio de director (de Sam Taylor-Johnson a James Foley) -que es una nueva energía pero nos divertimos,


"Jamie Dornan dijo sobre el nuevo cineasta de las próximas dos entregas de la serie" Fifty Shades ", protagonizada por él y Dakota Johnson.
Usted debe obtener una reacción interesante cuando la gente que mira "The Fall" te ve. ¿También puedes hablar sobre cómo este personaje debe ser más difícil para ti, más que Christian Grey?





Sí, tengo que ser consciente de evitar situaciones conmigo acechando en las sombras. Eso es un poco apropiado para que la gente me vea así (risas). Es raro con Paul Spector en "The Fall". Nunca me han dado la oportunidad de interpretar un personaje tan complejo, profundo, oscuro, retorcido y psicótico.Supongo que de un pasado de modelado, yo estaba siendo empujado más hacia papeles de novio-y, que está bien. Pero si caes por un camino así, terminas por no ser capaz de expresar un aspecto diferente de ti mismo como actor.Me encanta la televisión, porque tienes tiempo para desarrollar un personaje. Es curioso, con cualquier personaje, estás tratando de encontrar algo en lo que puedas reconocer una parte de ti mismo.Pero es bastante difícil cuando estás interpretando a alguien tan atroz como Spector. "The Fall" transformó totalmente mi carrera en cuanto a dónde se dirigía

.Eres un hombre de familia.  . Tal vez eso es lo único que tienes en común con Paul Spector.

Si, tienes razón. Con la locura de "The Fall" y "Fifty Shades" sucediendo en los últimos cuatro años, comencé una familia, también (risas). Así que la locura de una carrera que va en cierta dirección coincidió con tener dos niños menores de 3 años. Es loco y hermoso.Cuando hice la primera temporada de "The Fall", yo ni siquiera era un padre todavía. De modo que parte de ella, usted siente que puede relacionarse con el amor paternal. Pero hasta que lo experimentes, realmente no lo sabes

.Vienes de una familia con una distinguida línea de médicos

.Sí, ¿por qué soy actor? Nunca podría haber sido médico. No soy lo suficientemente brillante, básicamente. La ciencia era un tema en el que yo era completamente malo. Los únicos A que conseguí fueron en el drama, para ser honesto (risas).Tuve la suerte de que mi familia nunca intentó empujarme a mí o a mi hermana para seguir la Medicina. No me interesaba. Y es gracioso ... cuando mi padre salió de la escuela, le ofrecieron un lugar en Rada (Real Academia de Arte Dramático). Es un obstetra, pero podría haber sido un actor



.¿Con qué te sientes más cómodo, siendo un símbolo sexual o portando armas?

¿Ser un amante o un luchador?Dios (risas). Cada niño crece de alguna manera jugando con armas. Soy tan anti-armas yo mismo, pero son una necesidad para contar esa historia (en "el asedio de Jadotville"). No puedes tener palos en tus manos cuando estás peleando contra 3.000 mercenarios.Había un elemento de hacer algo así que me pareció muy liberador, divertido y estimulante. Sentí que había menos presión para dejar de ser viril,  porque una pistola hace el trabajo para usted. .Pero no hay nada que esconderse detrás cuando estás tratando de ser un objeto de lujuria, como en "Cincuenta ..." Estás expuesto un poco más.

¿Qué te enseñaron tus dos hermanas acerca de las mujeres?

(Risas) Es beneficioso tener dos hermanas mayores. Los niños que tienen hermanas tienen un mejor respeto por las mujeres. Porque yo era el más joven, me vestían con pelucas y lápiz de labios. Pero siento que es bueno de una manera saludable, que tengo una buena comprensión de mi lado femenino. Cada hombre tiene un lado femenino. Creo que la mayoría de los hombres se avergüenzan de admitir que eso es un problema. Es raro que los hombres no muestran emociones suficientes. En Irlanda, eso es algo grande, así que me ha dado sensibilidad. Pero mis hermanas también me enseñaron cosas prácticas, como si quieres besar a una chica, ¿cómo harías eso? No me refiero a la realidad  




 ¿Qué trajiste en tu matrimonio?

Crecí en una casa llena de chicas, y todavía estoy rodeado de chicas. Es una locura, pero me encanta. De un modo extraño, casi no sé cómo tratar con un niño, si tuviéramos un niño. Una vez que hayas tenido dos chicas, eso es todo lo que sabes.

¿Te opones  a ser referido como el guapo o lindo chico?

Mira, hay cosas peores que te llamen  guapo (risas). Pero hay una parte de mí que quiere ser reconocido por algo distinto de lo que veo. En un proyecto como "The Fall", me arrojé al proyecto con tanta fuerza. Me meto tan profundamente en la mente de esta persona horrible.A veces, estás cubierto de sangre, sudor y lágrimas. Pero la principal cosa que la gente quiere hablar es, ¿puede un asesino en serie ser tan guapo? Y tú eres como, f ***.Nunca he sido llamado guapo en mi vida. Pero es un problema que he tenido desde que era un niño, sintiéndome como un chico flaco, de aspecto muy joven cuando quería que las compañeras de mis hermanas me gustaran. Quería que no me vieran como el hermano pequeño de sus amigas.Siempre he jugado deportes y rugby, pero yo estaba en el lado más pequeño. Toda mi vida, he estado luchando contra eso. Probablemente por eso estaba pensando, ¿cuándo puedo tener barba? Porque me hace más como un hombre. Esto es como terapia ahora (risas)




.¿Qué tan ávidamente trabajas en tu físico?

?No soy muy bueno en eso. Paso por fases. Pero en toda la serie de "The Fall", obtengo mi top de mucho. Paul Spector es obsesivo por hacer ejercicio. Así que supongo que es una presión.Y "Fifty Shades" habla por sí mismo. Tienes que trabajar. No lo disfruto masivamente, más aún porque ocupa mucho tiempo. Tengo niños pequeños. No quiero estar lejos de ellos para estar en un gimnasio, sólo empujando cosas pesadas alrededor. Eso no es divertido (risas). Prefiero estar en forma haciendo deportes.

¿Qué deportes practicas?

Crecí jugando rugby, tenis, golf, vela y esquí

.Cuando salió la noticia de que "Fifty Shades" iba a rodarse, , los odiadores estaban diciendo que iba a ser horrible. Entonces, $ 600 millones más tarde,¿ adivina quién tiene la última risa?

No quiero sentirme justificado. Trato de evitar citar a Taylor Swift aquí con "enemigos que van a odiar" (risas). Las personas tienen derecho a su opinión. Hizo un montón de dinero, pero hay mucha gente que no le gustaba y tenía objeciones conmigo, Dakota, cómo se hizo, cómo se veía, qué escenas se guardaban y qué escenas no eran.Es un mundo subjetivo. Había muchísimas personas que no estaban felices jugando con Christian Grey ... y eso está bien. Nadie que hubiera sido elegido hubiera sido unánimemente apreciado. Me conforté en eso.Entrando en el primero, conseguí el reparto cinco semanas antes de que comenzáramos a filmar. Estaba muy loco. No creo que fuera una forma saludable de bajar cualquier trabajo. Estaba  Charlie Hunnam (quien fue elegido como Christian Grey, pero abandonó debido a un conflicto de horario), y hubo una pelea.  La gente estaba más relajada con la segunda y tercera. Y también puede tener consuelo en el hecho de que la primera película hizo un montón de dinero, por lo que la presión es ligeramente fuera.como un hombre. Esto es como terapia ahora (risas)   Dakota y yo nos llevamos bien juntos. Sólo sé lo que está pasando, y sólo ella sabe lo que estoy pasando. Estoy agradecido por eso y que nos respetamos el uno al otro, y somos grandes amigos.




ORIGINAL FUENTE: http://entertainment.inquirer.net/.../jamie-dornan-dishes-on
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO:  1996osafermu
FOTOGRAFIAS:  Archivo de 1996rosafermu

Entrevista de Jamie para Inquirer.net, por Rubén V. Nepales ( 1ª parte )


Primera parte: .

Los Angeles- "No puedo creer que esté hablando de nuestra vida sexual", dijo Jamie Dornan con una risa en un momento de nuestra reciente charla. "Esto es como terapia," él también se quebró en un punto.
Era sincero, estaba  relajado y de buen humor, a menudo rompiendo su risita infantil.
El actor británico estaba vestido con una chaqueta Neil Barrett, pantalones Everlane y zapatos Salvatore Ferragamo. "Tamaño nueve", bromeó. Llevaba una barba espesa, lo que provocó la pregunta: ¿A su esposa, la cantante y actriz Amelia Warner, le gusta con el vello facial?

"Debemos llamarla y preguntar," dijo Jamie, sus ojos se iluminaron.




 "Cuando recibí por primera vez el guión de 'Fifty Shades Darker', que fue cuatro o cinco días después de que 'Fifty Shades of Grey' terminase , tuve un comienzo de barba. Yo me sentía  como, grande (risas), porque odio el afeitado más que nada en el mundo. Es el agujero más grande. Creo que mi esposa me preferiría con  barba. Empiezo una película pronto, y quieren la barba, así que por eso es espesa. "  dos películas

Preguntado acerca de su reacción a los informes de que ha sido despedido de los dos siguientes "Fifty Shades", a pesar de que estas dos películas ya se habían completado, Jamie bromeó de nuevo, "Voy a comprobar".
Añadió que:  "Dakota (Johnson) y yo estábamos obligados contractualmente a hacer tres películas, y rodamos [dos] partes dos y tres al mismo tiempo, por lo que la filmación está terminada".




Entre los sorbos de café y agua embotellada, Jamie habló de "The Fall", la serie de televisión donde interpreta a Paul Spector, un asesino en serie; Dakota Johnson y sus próximas dos películas de "Cincuenta Cortinas", donde repite su personaje de Christian Grey; "El sitio de Jadotville", donde retrata al comandante irlandés Pat / Quinlan a principios de los años 60 Congo; Su vida con Amelia y sus dos hijas en una casa de campo en Somerset, Suroeste de Inglaterra.


"Estoy impresionado de mí mismo; Cómo estoy sentado aquí ", dijo Jamie mientras se sentaba en una oficina en West Hollywood. "Me pongo muy nervioso. Normalmente estoy rebotando en las paredes"

.Extractos de nuestra conversación:  ¿Cómo hacer tu papel de asesino en serie en "The Fall"? ¿Cómo ha afectado su vida sexual el hecho de interpretar a un tipo que está en S & M?

"No estoy en eso (S & M); Mi esposa no está en ello. Obviamente, hay un mercado enorme para ello. Pero, no me interesa en absoluto. Por lo tanto, no creo que haya tenido ninguna influencia en nuestra vida sexual.¡ No puedo creer que esté hablando de nuestra vida sexual ! (risas)!  En respuesta a la primera parte de su pregunta, creo que sin duda con Paul Spector, porque ha sido cuatro años y medio, y se ha terminado ahora. Tan extraño como eso es decir, he amado cada segundo de habitar en  una persona tan horrible. Es agridulce que haya terminado, porque siento que lo conozco tan bien.Hay aspectos de él que me gustan ... y es difícil de deshacerse. He tenido suerte con "The Fall", porque lo rodamos en Belfast, de donde soy. Pero ya no vivo allí.Era bueno que yo pudiera volver a casa, estar en mi propio espacio de cabeza y conseguir estar preparado para cualquier cosa horrible que tuviera que hacer al día siguiente. Era realmente un lugar incómodo para concentrarme  en, algo que está tan lejos de lo que soy. Pero, fue agradable.Me siento desdichado de que se acabe porque, como mi esposa dijo el otro día, "Los roles complejos como ese a veces ocurren sólo una vez en una carrera. No vienen muy a menudo. "Tengo suerte de haber logrado  la oportunidad de interpretar a un personaje como ese




.Estás interpretando  un trabajo con dos papeles: un tipo S & M y un asesino en serie. Cuando estás con  tus hijos jugando , ¿qué tipo de respuestas reciben de los padres?

¿Verán mis hijos algún trabajo (risas)? No. Para ser honesto, vivimos en el campo, en la zona rural de Inglaterra, así que cualquier dia los  juegos ha sido con gente que me conoce y mi trabajo. Por lo tanto, no he tenido demasiados de esos escenarios todavía.Nuestra hija  mayor ha comenzado el cuarto de niños o el jardín de la infancia. La traigo y la recojo, y he tenido un par de miradas divertidas. Pero nunca se sabe qué es lo que te reconocen. En Londres, esa experiencia sería más intensa. Pero decidimos vivir una vida tranquila. Abrimos nuestras puertas, y sólo hay ovejas y corderos.




¿Cómo ha cambiado tu vida el éxito de "Fifty Shades?

"Mucha más gente sabe quién soy. Abre puertas en la industria. Tengo que ser honesto, si estás en una película que gana más de $ 600 millones en la taquilla de todo el mundo, puedes conseguir películas como "The Siege of Jadotville" o "Anthropoid". Yo no habría sido capaz de hacer proyectos que estaba desesperado por hacer si no hubiera estado en una película que hizo mucho dinero"










.¿Qué pasa con la atención que recibe de los fans?Post- "Fifty Shades ?


", lLos fundamentos de mi vida no cambiaron. Pero de nuevo, vivimos en medio de la nada. Me entran pánico a las 9:30 de la noche si no estoy dormido, porque estaré con los niños a las 5:30 de la mañana. Tenemos una vida tan tranquila.Hay situaciones aisladas, sin embargo, como si estoy en Los Ángeles, tengo que salir a cenar donde hay tantos paparazzi-y están tan sangrientos rabiosos. Así que, aquellas noches en las que estoy expuesto, me siento como una persona diferente. Pero eso es probablemente sólo 10 noches de mi vida en un año. El resto del tiempo, son las ovejas.





¿Hay algo que todavía te afecte?


"No me importa el aspecto nudista de todo esto. No me criaron con prejuicios (risas). No estoy diciendo que mis padres estaban andando  desnudos en la casa, lejos de eso. Pero yo vengo de ese trasfondo liberal. Es sólo un trabajo"





.¿Cómo ves a estos hombres que retratáis, desde "The Fall" hasta "The Siege of Jadotville", que son de extremos  de la moralidad?

"Cada personaje debe ser tratado como un nuevo comienzo. Todavía no he interpretado a una mujer (risas). No estoy bien (Eddie) Redmayne, no  todavía. Pero llegaré allí"


.¿Cómo fue el rodaje de "Fifty Shades Darker" en Francia?


?No nos centramos en París mayormente. Ellos (Christian y Anastasia Steele) también van al sur de Francia. Estábamos en Bloody,  Niza,  cuando ocurrieron los ataques, realmente horrible.Pero fue extraño porque me quedé en la misma habitación de hotel en la que estaba cuando hice "Marie Antoinette", mi primer trabajo hace 12 años. Me dieron  mi habitación, y yo era como, ¡ la misma habitación! Era extraño. Por lo tanto, en lo que se refiere a mi carrera, realmente no va a ninguna parte (risas).Luego nos fotografiaron  en la ópera al lado del hotel, que fue donde tuve mi primera escena de actuación, también, en "Marie Antoinette"








.¿Puede hablar de cómo tener un nuevo director, James Foley, impactó las próximas dos películas, especialmente cómo le afectó a usted y a Dakota?


Tanto Dakota como yo estamos muy cerca de Sam Taylor-Johnson. La voy a ver esta noche. Por lo tanto, el hecho de que hay una nueva energía en el timón, que podría dar marcha atrás Para Dakota y para mí. Ya hemos hecho uno, así que teníamos más que decir con respecto a los dos siguientes. Estábamos en un lugar un poco más alto de autoridad.  Pero todavía necesitábamos a alguien para dirigir el barco, y Jimmy Foley lo hizo sin problemas. Para Jimmy era complicado llegar a un barco que ya había zarpado y el primero tuvo mucho éxito. Pero quería poner su propio sello en él, y funcionó muy bien.
(Se concluirá mañana)
ORIGINAL FUENTE: http://entertainment.inquirer.net/.../jamie-dornan-dishes-on
FIN DE LA PRIMERA PARTE

Fotografias: Archivo de 1996rosafermu e Inquirer
Traducción al castellano por:  1996osafermu